Obituary of Jose H Firmino

This week we lost a giant. Though we all knew this day was soon coming, we are still at a loss for how to fill the gap.  It’s still difficult to accept that that he’s no longer around to make jokes that are sure to inspire us to laugh and be in the present with him. 

Though our memories of the past are filled with both joy and frustration, one thing is certain: we would never change them. Through his hard work and dedication to his family, he was able to secure a future for his children, grandchildren, great grandchildren, and the many who are sure to come. This week We lost a giant, but he will forever live on in us.

Esta semana perdemos um gigante. Embora todos soubéssemos que esse dia chegaria em breve, ainda estamos sem saber como preencher essa lacuna.

Ainda é difícil aceitar que ele não está mais por perto para fazer piadas que certamente nos inspirarão

a rir e estar no presente com ele.

Embora nossas memórias do passado estejam cheias de alegria e frustração, uma coisa é certa: nunca as mudaríamos. Através de seu trabalho duro e dedicação à família, ele conseguiu garantir um futuro para os filhos, netos, bisnetos e muitos que certamente virão. Nesta semana, perdemos um gigante, mas ele viverá para sempre em nós.

Translation Jaquiline Brito